Diz lá!（中葡通）

The Chinese-Portuguese-English Machine Translation Laboratory of Macao Polytechnic Institute developed Diz lá!, a language learning application especially aimed at Chinese language speakers who want to learn Portuguese anytime, anywhere and at their own pace.

These are the app’s main features:

1. Word of the day: Learn a new Portuguese language word every day! The choice of words is especially conceived for learners who already have an intermediate level of Portuguese and wish to enrich their vocabulary. Each word is accompanied by its definition, a sample sentence and a picture that helps to convey its meaning, as well as a recording allowing users to listen to its correct pronunciation. Users can also activate the Chinese translation (simplified or traditional).

2. Conjugator: This function is useful for Portuguese language learners of any level and native speakers alike. It allows users to know the conjugated form of over 15,000 Portuguese verbs in all tenses and modes. In addition, it’s also possible to listen to the pronunciation of every single conjugated verb for the 400 most frequently used Portuguese verbs (recordings made by native speakers).

3. Vocabulary: Users can access over 500 essential Portuguese words divided into theme groups. Each word is accompanied by a picture that helps to convey its meaning, as well as a recording allowing users to listen to the correct pronunciation. Users can also activate the Chinese translation (simplified or traditional).

4. Communication: Users will find over 1,000 useful phrases and sentences in numerous real-life situations. The phrases are thematically grouped, and users can listen to the sentences read by native Portuguese speakers. It is also possible to compare the sentences with the Chinese translation (simplified or traditional).

5. Video: Users can view a series of videos on the culture of Portuguese speaking countries especially produced by Macao Polytechnic Institute’s language specialists’ team. In this section, you can learn some little known facts about Portuguese language and people that speak it. You can also enjoy Portuguese countries’ poetry and the power of their cultural traditions.

Il laboratorio di traduzione automatica cinese-portoghese-inglese dell'Istituto Politecnico di Macao ha sviluppato Diz lá !, un'applicazione per l'apprendimento delle lingue rivolta in particolare ai madrelingua cinesi che vogliono imparare il portoghese sempre e ovunque e secondo i propri ritmi.

Queste sono le caratteristiche principali dell'app:

1. Parola del giorno: impara ogni giorno una nuova parola in lingua portoghese! La scelta delle parole è concepita in particolare per gli studenti che hanno già un livello intermedio di portoghese e desiderano arricchire il loro vocabolario. Ogni parola è accompagnata dalla sua definizione, una frase di esempio e un'immagine che aiuta a comunicare il suo significato, nonché una registrazione che consente agli utenti di ascoltare la sua pronuncia corretta. Gli utenti possono anche attivare la traduzione cinese (semplificata o tradizionale).

2. Coniugatore: questa funzione è utile per gli studenti di lingua portoghese di qualsiasi livello e madrelingua. Permette agli utenti di conoscere la forma coniugata di oltre 15.000 verbi portoghesi in tutti i tempi e le modalità. Inoltre, è anche possibile ascoltare la pronuncia di ogni singolo verbo coniugato per i 400 verbi portoghesi più utilizzati (registrazioni fatte da madrelingua).

3. Vocabolario: gli utenti possono accedere a oltre 500 parole portoghesi essenziali suddivise in gruppi tematici. Ogni parola è accompagnata da un'immagine che aiuta a trasmettere il suo significato, così come una registrazione che consente agli utenti di ascoltare la pronuncia corretta. Gli utenti possono anche attivare la traduzione cinese (semplificata o tradizionale).

4. Comunicazione: gli utenti troveranno oltre 1.000 frasi e frasi utili in numerose situazioni di vita reale. Le frasi sono raggruppate tematicamente e gli utenti possono ascoltare le frasi lette da madrelingua portoghesi. È anche possibile confrontare le frasi con la traduzione cinese (semplificata o tradizionale).

5. Video: gli utenti possono visualizzare una serie di video sulla cultura dei paesi di lingua portoghese prodotti in particolare dal team di specialisti delle lingue del Macao Polytechnic Institute. In questa sezione, puoi imparare alcuni fatti poco noti sulla lingua portoghese e sulle persone che la parlano. Puoi anche goderti la poesia dei paesi portoghesi e il potere delle loro tradizioni culturali.